Hola que tal.
Bueno...
Dext=M*(z+2) es una formula muy util para calcular en una primera aproximación el modulo de un engranaje real (puesto en la mano) del que no conocemos ningun dato.
(de un engranaje real lo unico que podemos medir es el diametro exterior y contar sus dientes).
Pero verás, las cosas de los engranajes no son tan sencillas como aqui se han planteado, sobre todo si ese engranaje esta destinado a funcionar en la caja de velocidades de un coche.
Existe un problema con los datos de partida.
Se entrega el Dext (

no sera D primitivo?), el modulo (transversal), el número de dientes y la distancia entre centros con su homologo.
Con esos datos salen los engranajes, bien por razones o por coj...
Y salen por que hay una variable que se adapta a conveniencia para que las cosas cuadren, que es el angulo de la helice, por lo que el calculo (no lo he revisado, pero supongo que sea impecable)siempre sale en tanto que partimos de la base de que se trata de un par de rueda normalizadas (por supuesto) y sin ningun tipo de "correcion"... y eso ya es harina de otro costal.
Los datos de partida deberian de haber sido los entregados, junto con las respectivas distancias Wk, que en definitiva, son los unicos ( o de los pocos) datos que le interesan al operador de la maquina que los va a construir y entre otras cosas (Wk) determinan no solo la correccion (+/-x.M) sino tambien su tolerancia de fabricación.
El hecho de que la correccion sea importante en una caja de velocidades, se debe en primer lugar a que si se aplica (en positivo al piñon) puede evitar las interferencias de funcionamiento (cuando rueda con su conjugado), y las de tallado (cuando rueda con el engranaje-herramienta).
Y en segundo lugar, la correcion, permite que sobre un mismo eje, se puedan montar varios trenes, que no tiene exactamente la distancia entre centros propuesta, pero si muy aproximada.
Hay mucha bibliografia al respecto, si alguno esta interesado os recomiendo este: Trazado y calculo de ruedas dentadas. H. Trier Ed Labor, coleccion Trabajos de taller. (solo lo podreis encontrar de segunda mano)
Tambien esta bien: Tratado teorico practico de elementos de maquinas. Niemman. Ed Labor. Tambien de segunda mano.
Todo lo demas que por hay encontreis son copias de estos dos, mejor o peor comentadas.
Lo de los engranjes es lo mas jodido con que me he topao y esto sin salirme de rectos y helicoidales. Los conicos, los conicos espirales... uff, y los hipoides Klingenberg...pues...que la vida solo se vive una vez, majo.
Un saludo.